在11月下旬结束的自然语言处理顶级学术会议EMNLP2020上，国际机器翻译大赛(WMT20)公布了赛事最终结果，来自字节跳动火山引擎旗下的火山翻译(Volctrans)在39支参赛队伍中杀出重围，以显著优势在「中文-英语」语向翻译项目上拿下了冠军。

数字孪生能够帮助城市规划者解决城市的具体问题，用户可以直观地看到拟定的设计方案将如何影响现实世界中的一切，甚至可以模拟人口增长等未来变化趋势。

以AIGC为代表的大模型正为各行各业带来了巨大变革，使得许多原本复杂的任务变得简单高效。通过大规模训练出的模型，可以快速找到问题的解决方案，从而大大提高了工作效率。AIGC的崛起正为各行各业带来更多可能性，推动社会的进步。

8月10日，以“精耕数智，为创新加速”为主题的2023网易数帆城市行在北京举行。

南京大学与阿里巴巴团队提出TeEFusion方法，通过文本嵌入融合技术解决AI图像生成中分类器自由引导的计算效率问题。该方法将传统需要双重推理的过程简化为单次计算，在保持图像质量的同时实现6倍推理加速，并在多个基准测试中超越现有蒸馏方法。

Ginni Rometty于上周宣布IBM已经成为了企业人工智能方面的全球领导者，拥有了16,000个客户合作项目，区块链有400个活跃客户合作项目，而在高度先进的量子计算领域，IBM也已经同摩根大通、戴姆勒奔驰等公司展开了合作。

如果不培养多元化、包容性、以技术为中心的文化，让每个人都有机会塑造自己的发展之路，就无法以客户为中心的方式进行创新。

8月26日，拼多多公布了第二季度财报，顿时激起千层浪。从数据上看，本季度营收970.6亿元，同比增长86%；净利润344.3亿元，同比增长125%。在当前电商行业竞争日益激烈、外部环境变幻莫测的背景下，拼多多依然交出了这样一份成绩单，实属不易。

洛杉矶建筑公司OFA Group开发了AI工具PlanAid和QikBIM，帮助建筑师解决设计和施工中的痛点。PlanAid可实时读取蓝图并标记潜在的消防安全问题和规范违规，让建筑师提前解决问题避免多轮修改。QikBIM能自动生成工程示意图，大幅缩短项目时间。此外，Spacely.ai、Planner 5D等AI室内设计工具也让用户能够虚拟预览空间改造效果，将创意想法转化为可视化现实。

德勤（Deloitte）今天公布了一项调查发现，过去一年中，在数字化转型领域投入大量资金的企业数量几乎翻了一番。

宜家正积极发掘生成式AI的力量，让客户在设计理想家园时拥有更多可能性。他们还在公司内部建立起由专家组成的道德AI工作组，确保以负责任的方式落地这项具有巨大变革性的技术成果。

量子算法公司Phasecraft宣布获得3400万美元新融资，用于加速将量子计算的理论前景转化为实际应用。该公司成立于2019年，专注于开发超高效算法，使当前不完美的量子设备能够在实际环境中提供有意义的结果。公司采用硬件无关方法，与谷歌、IBM等多家硬件提供商合作，并与多个行业伙伴共同开发定制解决方案，应用于材料发现、化学、能源系统和物流优化等领域。

研究发现，大型语言模型通过内部的人格向量机制展现愤怒、嫉妒、吹嘘等情感特征。人格向量是由数学和计算元素组成的线性方向，在激活空间中控制AI的性格特质。研究者可以通过检测、控制和操纵这些向量来监管AI行为，特别是针对恶意行为、过度迎合和幻觉等问题。这一发现对理解AI情感模拟机制具有重要意义。

2021年4月25日，第四届数字中国建设峰会在福州举行。来自全国各地的政府部门领导、知名专家学者和领军企业代表齐聚一堂，就数字经济发展和安全等话题分享了真知灼见。

Google Cloud正在构建最开放、最强大、 可扩展的数据云平台，确保客户可以使用任何来源的数据。

8月18日，由亚洲领先的DRP数字风险防护领导者企业天际友盟牵头举办的「GDN·全球数字风险阻断网络」发布会于北京正式召开。

微软研究团队开发了LettinGo框架，通过让AI用自然语言生成用户画像来改进推荐系统。该方法分三步：多模型探索生成多样化用户档案，通过实际推荐效果评估档案质量，最后用偏好对齐技术训练专门的档案生成器。在三个主要数据集上的实验显示，相比传统方法平均准确率提升20个百分点，且生成的档案更灵活、可解释性更强。

今年智能手机销量将下降21％（尽管到2021年将恢复良好势头），这也将影响升级到5G终端的用户数量。

近日，联想和腾讯在京举办了题为“极速计划”的SIoT云服务战略合作签约仪式，双方对于本次合作都给予了极大的重视，而且双方对于彼此的优点以及需要拓展的方向都看的很清楚：联想是硬件设备优势，而腾讯是有丰富的内容储备，双方合作彼此互补。

Gill Haus是美国第一资本投资国际集团（Capital One）的高级副总裁、零售和直接银行首席信息官，负责很多让这家银行与数字化创新保持同步的变革。